Nauja Medienos smulkintuvas TEKNAMOTOR Skorpion 350 SDB

Capacity: 16 m3/h

Consumption: 13 l/h

Skorpion 350 SDB is the drum-type chipper build in the form of special purpose trailer, meant to work with the wood wastes of the diameter up to 250 mm.

The chipper is powered by 4 cylinder, 84 HP turbocharged diesel engine by Perkins or Yanmar.

The feeding system consists of toothed upper roll, which pulls in and press the wood (ø 380mm) and toothed metal crawler (680 mm in length), preceded by the foldable feeding table. The roll and crawler are both driven by hydraulic motors, powered by own hydraulic pump, installed on the chipper.

Sectoral cutting system consisting of 4 knives on the drum (one cut on one full turn) and one counter knife provides great potential of the chipper in relation to the load of the drive. The 30x30 or 50x50 mm screen surrounding the drum ensures the production of regular fraction in the standard G30 and G50.

A large loading space (375 x 340 mm opening) allows to work with specious branches and other, bulky waste wood.

Chips are ejected through a rotary ejection tube that can be turned by 360 degrees in relation to the chassis.

The chipper is set on a single axle, equipped with mechanical overrunning braking system and a hook-type coupling for towing adjusted to its interchangeable part - a grip for using a ball pin or a towing eye. Such construction of the chipper allows the quick movement between jobs.

The chipper is also additionally equipped with a state of the art electronic system of work control, available on European market which automatically prevents overloading of the propulsion system, by temporarily stopping the feeding. Easily editable software of this No-stress system provides a simple way to change the settings of the machine and to adapt to individual needs. The "thick wood" and "thin wood" preset programs allows the operator to quickly change the mode of operation of the chipper in order to match the current material to be shredded and increase the effectiveness of work.

Chips made by this chipper can be used as a solid fuel for heating, as a raw material for plywood production or – after further work on beater mills - to produce briquettes and pellets.

Purchase of Skorpion 350 SDB is the optimal solution for companies and businesses which develop their business in a modern and environmentally friendly direction.

Overall dimensions (LxWxH) 4120 (4860)* x 2010 x 2520 [mm]

Weight 2470 [kg]

Branch diameter logs up to 250 [mm]

No of knives (depends on drum version) 4 cutting + 1 counter-knife

Feeding speed up to 21 [running meters/min]

Chipping capacity up to 16 [stère meters/h]

Width of chips up to 28 [mm] depends on material

Way of feeding toothed roll and hydraulically driven feeder track

Drum diameter 520 [mm]

Screen 30x30 or 50x50 [mm]

Hopper dimensions (WxH) 375 x 340 [mm]

ENGINE TECHNICAL DATA

Engine model YANMAR 4TNV98T; PERKINS 804D-33T

Displacement 3319; 3300 [cm3]

Power of engine 84 [KM]

Type of cooling liquid

Type of fuel diesel

Fuel tank capacity 60 [l]

Max. fuel consumption 13 [l/h]

()* - dimension after the loading table is unfoled, during operation.

Standard equippment:

• Hour meter.

• Rotary ejectin tupe 360°.

• Deflector.

• Independent hydraulic system.

• No-stress system.

Optional equippment:

• Extension of the ejection tube.

www.teknamotor.pl

Skorpion 350 SDB е модел с барабанната система и има форма на специален трейлър; предназначен е за раздробяване на дървени отпадъци с диаметър до 250 мм.

Системата за задвижване се състои от четирицилиндров турбодизелов двигател с охлаждане с течност на фирмата Yanmar с мощност 84 к.с. Двигателят е застроен с маска от полиестерен ламинат.

Дробилката използва системата за прибиране на дърва, която се състои от вградена в рокера назъбената прибираща ролка затягаща дърво с диаметъра 380 мм, и от масата за товарене със назъбената гъсеница дълга на 680 мм, предшествана от ръчно сгъваем капак за товарене. Ролката и гъсеницита се захранват чрез системата на хидравлични двигатели с редуктори от хидравличната помпа инсталирана на дробилката.

Използване на системата на 4 режещи ножове върху барабана (едно завъртане за един пълен разрез) осигурява големи възможности на дробилката по отношение на товарене на захранващата система. Дизайнът на ножове позволява те да се точат по време на техния жизнени цикъл на номиналната дължина до 55 мм, по този начин продължавайки техния живот.

Обграждащо барабана ситото с отворите 30x30 или 50x50 мм гарантира произвеждане на регулярни стърготини в стандарда G30 и G50.

Голямо пространство за товарене на дървен материал - размер на гърлото 375 x 340 мм - позволява на раздробяване на разпространените клонове и други обемни дьрвени отпадьци.

Получаване на висока регулярност на стърготините е възможна благодарение на ситото монтирано под режещия барабан. Стърготините се избират изпод ситото с помоща на два транспортни шнека и пренасят се във изхвърлящ вентилатор, след където се изхвърлят през въртящ се комин (тръба) за изхвърляне.

Използваната тръба за изхвърляне монтирана е на винтовия диск, с помоща на който изхвърляне се лесно контролира на ъгъл до 360°.

Skorpion 350 SDB има специално одобряване и е допуснат за регистриране и движение по пътищата. Конструкцията на тази дробилка е монтирана върху едноосно шаси, оборудвано със спирачка за рязко спиране и паркинг спирачка, а също така и със засечка за теглене адаптирана за сферичен болт или за засечка с отвор за дръжка. Модел на дробилката направен като специален трейлър позволява му да се лесно премества между работните места.

Дробилката е оборудвана с модерно LEDово осветление.

Като стандартно оборудване на дробилката Skorpiona 350 SDB се използва една от най-модерните в Европа електронната система за контрол на работата (анти-стрес), която автоматично предотвратява претоварване на системата за задвижване чрез временно спиране на подаване на материал. Системата позволява по много прост начин да се промени настройките за работа на машината и да се я адаптира към индивидуалните нужди. Програми наречени «дебела дървесина» и «тънка дървесина» решават за бърза промяна на начин на работа на машината. Следователно много е лесно да се адаптира работа на дробилка към материал раздробяван в момента, благодарение на което повишава се значително эфективността му.

Системата има вграден брояч на моточасове.

Произведените стърготини могат да се използват като енергетичен материал за изгаряне в пещите, като суровина за производство на мебелни бордове или за повторно смилане в чукови мелницию. Покупка на дробилката Skorpion 350 SDB е оптималното решение за фирми и предприятия в развитието на тяхната дейност в модерна и екологосъобразна посока.

Размери (Д x Ш x В) 4120 (4860)* x 2010 x 2520 [мм]

Тегло 2470 [кг]

Диаметър на материала ствол до 250 [мм]

Брой на ножовете [брой] 4 режеши + 1 подкрепващ

Скорост на подаване до 21 [линеен м/мин]

Чипинг капацитет до 16 [насипен м3/h]

Ширина на стърготините до 28 мм в зависимост от материала [мм]

Начин на подаване ролката и фидер тип гъсеницата с хидравлично задвижване

Диаметър на барабана 520 [мм]

Размери на гърлото (Ш x В) 375 x 340 [мм]

Ситото – отвор [мм] 30x30 или 50x50

Технически данни на двигателя

Модел на двигателя YANMAR 4TNV98T

Работен обем на двигателя 3319 [cм3]

Мощност на двигателя 84 [кс]

Охлаждане течност

Гориво дизелово гориво

Обем на горивния резервоар 60 [л]

Максимална консумация на гориво 13 [л/ч]

Старт електрическ

()* - размери след монтиране, по време на работа

Стандартно оборудване:

• Резервно колело

• Ръчно сгъваем капак за товарене без гъсеницата

• Тръба за изхвърляне със винтов диск 360°, дефлектора

• Модерно освещение LED

• Собствена хидравлична система

• Електронната система за контрол на работата (анти-стрес) за предотвратяване на претоварване, с бояч на моточасове

Skorpion 350 SDB je mobilní bubnový štěpkovač v podobě zvláštního přívěsu.

Hrdlo štěpkovače s rozměry 375 mm šířka a 340 mm výška umožňuje zpracování větví s listím a jehličím, pilových odřezků do průměru 250 mm a kulatiny do průměru 250 mm.

Systém vtahování dřeva se skládá z ozubeného válečku na vahadle vtahujícího a stlačujícího dřevo o průměru 280 mm a dolního pásu s délkou 680 mm, před nimiž se nachází ručně skládaný nakládací stůl.

Tato konstrukce systému vtahování dřeva umožňuje snadné nakládání dříví, zlepšuje práci obsluhy a zvyšuje produktivitu. Váleček a housenkový pás jsou poháněny soustavou hydraulických motorů s redukčními převody.

Plášťový buben s 4 noži v sektorové soustavě (jedna otáčka = jeden řez) zaručuje dosažení vysoké produktivity štěpkovače se zachováním stabilního chodu motoru a úsporné spotřeby paliva.

Používání řezných nožů z nástrojové oceli umožňuje jejich nabroušení během používání oproti jmenovité délce až o 55 mm, čímž se prodlužuje jejich životnost.

Síto namontované pod řezným bubnem 30x30 nebo 50x50 mm zaručuje jednotnou frakci v souladu s normou G30 a G50 a brání vzniku nerozřezaných kousků a štěpin. Kuláče jsou přepravovány od síta šnekovým podavačem k výstupnímu ventilátoru a poté vytlačovány výstupní trubkou otáčenou o 360° šnekovou točnicí. Volitelně lze prodloužit výstupní trubku.

Štěpkovač je vybaven vlastní hydraulickou soustavou skládající se z olejové nádrže, hydraulického čerpadla, elektrického ventilu a dvou hydraulických motorů s převodovkami. Standardní výbavu štěpkovače představuje regulátor rychlosti posunu dřeva, což umožňuje vyrábět kuláče s různou velikostí v závislosti na štěpeném materiálu.

Pohon tvoří čtyřválcový průmyslový motor Yanmar chlazený kapalinou, s výkonem 84 koní. Motor je vestavěn do masky z polyesterového laminátu. Použití palivové nádrže o objemu 60 litrů umožňuje několikahodinový provoz štěpkovače.

Štěpkovač je vybaven moderním diodovým silničním osvětlením.

Konstrukce štěpkovače je osazena na jednonápravový podvozek vybavený pojezdovou a parkovací brzdou a tažným závěsem na kulový čep nebo očkový držák.

Štěpkovač Skorpion 350 SDB má evropskou homologaci, která umožňuje registraci stroje a schválení k silničnímu provozu v každé zemi Evropské unie. K standardní výbavě štěpkovače patří nejmodernější elektronický systém No-stress dostupný na evropském trhu. Systém No-stress řídí provoz štěpkovače během procesu řezání a reguluje přetížení hnací soustavy automatickým dočasným zastavením podávací soustavy. Standardní funkcí je kromě pauzy - zastavení také zpětný chod - krátkodobé vytažení dřeva kvůli dalšímu odlehčení řezací soustavy v okamžiku přetížení. Nastavitelný software odlehčovacího systému No-stress umožňuje jednoduše změnit nastavení provozu stroje a přizpůsobit individuálním potřebám. Program "silné dříví" a "tenké dříví" umožňuje rychlou změnu provozního režimu štěpkovače kvůli přizpůsobení momentálně štěpenému materiálu a efektivnějšímu provozu štěpkovače. Tento systém má vestavěné počítadlo provozních hodin.

Vytvořené kuláče lze použít k přímému spalování v kamnech, k výrobě kompostu, k dekoračním účelům nebo po dalším štěpení drtičem k výrobě briket a pelet.

Rozměry (délka x šířka x výška) 4120 (4860)* x 2010 x 2520 [mm]

Hmotnost 2470 [kg]

Průměr materiálu kmen do 250 [mm]

Počet nožů 4 řezací + 1 podpůrný [ks]

Rychlost podávání do 21 [bm/min]

Výkon stroje do 16 [m3/h]

Šířka štěpky do 28 [mm] v závislosti na materiálu

Způsob podávání váleček a housenkový podávač s hydraulickým pohonem

Průměr řezacího bubnu 520 [mm]

Rozměry vstupu hrdla (šířka x výška) 375 x 340 [mm]

Síto (očko) 30x30 nebo 50x50 [mm]

Technické údaje motoru

Model motoru YANMAR 4TNV98T

Objem válců 3319 [cm3]

Výkon motoru 84 [KM]

Druh chlazení- kapalina

Druh -Diesel

Objem palivové nádrže 60 [l]

Max. spotřeba paliva 13 [l/h]

Spouštění elektrické

()* - rozměr po rozložení, v průběhu provozu.

Standardní vybavení:

- Náhradní kolo

- Vyhazovací roura se závitkovou točnicí 360°, deflektor.

- Moderní silniční LED osvětlení.

- Vlastní hydraulický systém

- Systém proti přetížení No–stress s počítačem motorohodin.

Opční vybaveni:

- Zvýšení vyhazovací roury.

Skorpion 350 SDB is the drum-type chipper build in the form of special purpose trailer, meant to work with the wood wastes of the diameter up to 250 mm.

The chipper is powered by 4 cylinder, 84 HP turbocharged diesel engine Yanmar furnished with a bonnet.

The feeding system consists of toothed upper roll, which pulls in and press the wood (ø 380mm) and toothed metal crawler (68 cm in length), preceded by the foldable feeding table. The roll and crawler are both driven by hydraulic motors, powered by own hydraulic pump, installed on the chipper.

Sectoral cutting system consisting of 4 knives on the drum (one cut on one full turn) and one counter knife provides great potential of the chipper in relation to the load of the drive. The 30x30 or 50x50 mm screen surrounding the drum ensures the production of regular fraction in the standard G30 and G50.

A large loading space (375 x 340 mm opening) allows to work with specious branches and other, bulky waste wood.

Chips are ejected through a rotary ejection tube that can be turned by 360 degrees in relation to the chassis.

Chipper Skorpion 350 SDB has got the EC Vehicle Type- Approval Certificate which allows registration of the machine and licensing it for the road traffic.

The chipper is set on a single axle, equipped with mechanical overrunning braking system and a hook-type coupling for towing adjusted to its interchangeable part - a grip for using a ball pin or a towing eye. Such construction of the chipper allows the quick movement between jobs.

The chipper is also additionally equipped with a state of the art electronic system of work control, available on European market which automatically prevents overloading of the propulsion system, by temporarily stopping the feeding. Easily editable software of this No-stress system provides a simple way to change the settings of the machine and to adapt to individual needs. The "thick wood" and "thin wood" preset programs allows the operator to quickly change the mode of operation of the chipper in order to match the current material to be shredded and increase the effectiveness of work.

Chips made by this chipper can be used as a solid fuel for heating, as a raw material for plywood production or – after further work on beater mills - to produce briquettes and pellets.

Purchase of Skorpion 350 SDB is the optimal solution for companies and businesses which develop their business in a modern and environmentally friendly direction.

Overall dimensions (LxWxH) 4120 (4860)* x 2010 x 2520 [mm]

Weight 2470 [kg]

Branch diameter logs up to 250 [mm]

No of knives 4 cutting + 1 counter-knife

Feeding speed up to 21 [running meters/min]

Chipping capacity up to 16 [stère meters/h]

Width of chips up to 28 [mm] depends on material

Way of feeding toothed roll and hydraulically driven feeder track

Drum diameter 520 [mm]

Screen 30x30 or 50x50 [mm]

Hopper dimensions (WxH) 375 x 340 [mm]

ENGINE TECHNICAL DATA

Engine model YANMAR 4TNV98T

Displacement 3319 [cm3]

Power of engine 84 [HP]

Type of cooling liquid

Type of fuel diesel

Fuel tank capacity 60 [l]

Max. fuel consumption 13 [l/h]

()* - dimension after the loading table is unfoled, during operation.

Standard equippment:

• Hour meter.

• Rotary ejectin tupe 360°.

• Deflector.

• Independent hydraulic system.

• No-stress system.

Optional equippment:

• Extension of the ejection tube.

Skorpion 350 SDB on perävaunumuotoinen rumpuhakkuri, joka on tarkoitettu puujätteiden haketukseen, joiden halkaisija on 250 mm.

Hakkurin käyttö on nelisylinterinen turboahdettu dieselmoottori, jäähdytetty Yanmar-yrityksen nesteellä, jonka teho on 84 KM. Moottori on peitetty polyesterilaminaattikotelolla.

Hakkurissa käytetään puun syöttöjärjestelmää, joka koostuu riippuvivussa olevasta hammasrullasta, joka vetää ja puristaa puuta, jonka halkaisija on 380mm sekä syöttöpöydästä, joka on varustettu 680 mm pitkällä telaketjuanturilla ja jonka edessä on käsikäyttöinen lastausläppä. Rullaa ja telaketjua käytetään hydraulimoottorijärjestelmällä sekä hydraulisen pumpun alennusventtiileillä, jotka ovat asennettu hakkuriin.

Sektorimaisesti asetettujen 4 leikkausveitsen käyttö rummulla (yksi rummun kierto per leikkaus) takaa hakkurin hyvät tulokset suhteessa käyttöjärjestelmän kuormittamiseen. Veitsien rakenne mahdollistaa niiden teroitusta käyttökauden aikana, joka lyhentäisi niitä jopa 55 mm, samalla pidentäen niiden käyttöikää. Rumpua ympäröivä seula, jonka reiät ovat 30x30 lub 50x50 mm takaa säännöllisen (G30 ja G50 mukaisen) hakkeen tuotannon.

Puukuormatila, latauskaula, jonka mitat ovat 375 x 340 mm mahdollistaa leveiden oksien ja muiden suurten puujätteiden haketuksen.

Hakkeita viedään seulan alta kahdella ruuvikuljettimella heittotuulettimeen ja sen avulla ne heitetään heittoputkeen. Käytetty heittoputki on asennettu ruuvikääntöpöydälle, jonka avulla voidaan helposti ohjata hakkeen heittoa 360° kulmalla.

Hakkurin rakenne on asetettu yksiakseliseen alustaan, joka on varustettu työntöjarrulla ja pysäköintijarrulla sekä hinauskoukulla pallotapilla tai silmukkakahvalla. Hakkuri erikoisperävaunumuodossa mahdollistaa nopean liikkumisen työpaikkojen välillä.

Hakkuri on varustettu modernilla LED-tievalaistuksella.

Skorpion 350 SDB hakkuri on saanut eurooppalaisen tyyppihyväksynnän, joka mahdollistaa koneen rekisteröinnin ja liikennekelpoisuuden.

Skorpion 350 SDB standardivarusteisiin kuuluvat yksi Euroopan nykyaikaisimmista No-stress-järjestelmistä. Se estää automaattisesti käyttöjärjestelmän ylikuormituksen väliaikaisella syöttöjärjestelmän pysäyttämisellä. Järjestelmä sallii erittäin helpolla tavalla muuttaa koneen työasetukset sekä sopeuttaa sen omiin tarpeisiin. Ohjelma nimeltään: "paksu puu" ja "ohut puu" sallivat erittäin nopean käyttötavan muutoksen. On erittäin helppo sopeuttaa hakkurin toimintoa juuri haketettuun materiaaliin, jonka avulla lisätään tehokkuutta. Järjestelmässä on sisäänrakennettu moottorin työtuntimittari.

Skorpion 350 SDB hakkurilla tuotettua haketta voidaan käyttää lämmitykseen kiinteän polttoaineen kattiloissa, kompostin raaka-aineena, puutarhojen ja puistojen koristelussa, ja vasaramyllyssä tapahtuvan jatkokäsittelyn jälkeen pelletin ja briketin valmistuksessa.

Koko (pit. x lev. x kor.) 4120 (4860)* x 2010 x 2520 [mm]

Massa 2470 [kg]

Materiaalin halkaisija runko 250 asti [mm]

Veitsien määrä 4 leikkausveitsiä + 1 tukiveitsi

Syöttönopeus jopa 21 [mb/min]

Haketusteho jopa 16 [m3/tunnissa]

Hakkeen leveys 28 mm asti riippuen materiaalityypistä

Syöttötapa rulla- tai telaketjusyöttö hydraulisella käytöllä

Rummun halkaisija 520 [mm]

Syöttöaukon koko (lev. x kor.) 375 x 340 [mm]

Seula – silmukka 30x30 tai 50x50 [mm]

MOOTTORIN TEKNISET TIEDOT

Moottorin malli YANMAR 4TNV98T

Moottorin iskutilavuus 3319 [cm3]

Moottorin teho 84 [HV]

Moottorin jäähdytys neste

Polttoaine diesel

Polttoainetankin tilavuus 60 [L]

Maksimi polttoaineen kulutus 13 [L/tunnissa]

Käynnistys Sähkö

()* - mitat avattuna.

Standardivarusteet:

- Varapyörä.

- Heittoputki ruuvikääntöpöydällä 360°.

- Korkeussäädettävä hakkeen poistoputki.

- Moderni LED-tievalaistus.

- No-stress ylikuormitusta estävä järjestelmä moottorin työtuntimittari.

Vaihtoehtoiset varusteet:

- Jatkettava hakkeen poistoputki

Skorpion 350 SDB je bubanjska drobilica smještena na specijalnoj prikolici, a namijenjena je za usitnjavanje drvnog ostatka promjera do 250mm.

Pogon drobilice čini četverocilindarski turbo diesel motor koji se hladi tekućinom firme Yanmar snage 84 KS. Motor ima kućište od poliesterskog laminata.

Drobilica ima instaliran sistem uvlačenja drva koji se sastoji od nazubljenog valjka za uvlačenje i pritiskanje materijala promjera 380 mm te stola za utovar materijala sa nazubljenom gusjenicom dužine 680 mm, koja se nalazi prije ručno sklapanog ulaznog stola. Valjak i gusjenica su pogonjeni sistemom hidrauličkih motora zajedno sa reduktorima iz hidrauličke pumpe koja je montirana na drobilici.

Sistem od 4 noža koja su montirana na bubnju u sektorima (jedan rez na jedan puni okret bubnja) garantira velike mogućnosti u odnosu na opterećenje pogonskog sustava. Konstrukcija noževa omogućuje njihovo oštrenje tijekom uporabe od nominalne vrijednosti do 55 mm, čime se produljuje period njihova korištenja. Sito sa otvorima 30x30 ili 50x50 mm garantira proizvodnju sječke ujednačene veličine (prema normi G30 i G50).

Veliki otvor za ulaz materijala, dimenzija 375x340 mm omogućuje drobljenje razgranatih grana i drugih širokih drvnih ostataka.

Sječka se preuzima ispod sita pomoću dva pužna transportera do ventilatora za izbacivanje sječke, koji ju dalje izbacuje kroz cijev za izbacivanje sječke. Cijev za izbacivanje sječke je povezana sa drobilicom prstenom pomoću kojeg se cijev može jednostavno okretati i usmjeravati izbacivanje sječke u krugu od 360°.

Drobilica je postavljena na jednosovinskom podvozju, koje ima nagaznu i ručnu kočnicu te rudu za vuču sa kuglastom kukom. Budući da se drobilica nalazi na prikolici može se brzo premještati na razne lokacije.

U standardnoj opremi Skorpiona 350 SDB se nalazi najsuvremeniji u Europi sistem No-stress. On automatski spriječava preopterećenje pogonskog sistema putem zaustavljanja sistema za dodavanje.

Sječka koja se dobije od drvnog ostatka može se koristiti kao materijal za spaljivanje u pećima, sirovina za proizvodnju ploča za namještaj ili za daljnju preradu u mlinovima.

Kupovina drobilice Skorpion 350 SDB predstavlja optimalno rješenje za firme koje svoj razvoj temelje na ekološkoj viziji poslovanja.

Dimenzije (duž. x šir. x vis.) 4120 (4860)* x 2010 x 2520 [mm]

Težina 2470 [kg]

Promjer (debljina) grana do 250 [mm]

Broj noževa 4 rezna + 1 kontra nož

Brzina dodavanja do 21 [m/min]

Kapacitet usitnjavanja do 16 [m3/h]

Veličina sječke do 28 mm ovisno o materijalu

Način dodavanja valjak i gusjenični transporter hidraulički pogonjen

Promjer bubnja 520 [mm]

Dimenzije ulaznog otvora (šir.x vis.) 375 x 340 [mm]

Sito (otvor) 30x30 ili 50x50 [mm]

TEHNČKI PODACI MOTORA

Model motora YANMAR4TNV98T

Zapremina 3319 [cm3]

Snaga motora 84 [KS]

Vrsta hlađenja tekućina

Vrsta goriva dizel

Zapremina spremnika goriva 60 [l]

Max. potrošnja goriva 13 [l/h]

()* – dimenzije u rasklopljenom stanju.

Standardna oprema:

- Rezervni kotač.

- Cijev za izbacivanje sječke sa kutom okretanja za 360°, i usmjerivačem sječke.

- Suvremena LED svjetla.

- Vlastiti hidraulički sustav.

- Sistem za detekciju preopterećenja No–stress sa brojačem motosati.

Dodatna oprema:

- Povišenje cijevi za izbacivanje sječke.

Skorpion 350 SDB dobos aprítógép speciális utánfutó formájában, amely 250 mm-ig átmérőjű fa hulladékok aprítására szolgál.

Az aprítógép meghajtását a Yanmar cég négyhengeres turbó feltöltésű magas kompressziójú folyadék hűtésű robbanómotorja végzi 84 LE teljesítménnyel. A motor burkolata laminált poliészter.

Az aprítógépben alkalmazásra került fabehúzó rendszer, amely a lengőkarra épített fabehúzó és leszorító fogasgörgőből áll 380 mm átmérőben, valamint adagoló asztalból fogas lánctalpas adagolóval 680 mm hosszúságban, amely előtt kézzel zárható adagoló ajtó található. A görgők és lánctalp meghajtását hidromotorok végzik a reduktorokkal az aprítógépbe épített hidraulikus szivattyúról.

A 4 vágókés szektor rendszere a dobon (egy vágás egy teljes fordulatra) garantálja az aprítógép széleskörű lehetőségeit a meghajtó rendszer teljesítményéhez képest. A kések felépítése lehetővé teszi azok élezését a használatuk során a névleges hosszúságtól 55 mm-rel is, és ezzel egyidőben megnövekszik azok élettartama. A dob körül található rosta 30x30 vagy 50x50 mm lyukméretben garantálja az egységes méretű apríték gyártását (G30 és G50 szabványban).

A nagy terjedelmű fa adagolás 375 x 340 mm méretű garat lehetővé teszi az elágazó galyak és más terjedelmes fahulladék aprítását.

Az apríték továbbítását a rosta alól két csiga szállító végzi a kidobó ventilátorhoz, amelynek segítségével az apríték a kidobó kéményen kerül kidobásra. Az alkalmazott kidobó kémény csiga elfordítón nyugszik, amely segítségével könnyedén irányítható az apríték kidobás 360° szögben.

Az aprítógép szerkezete egytengelyes alvázra került telepítésre, amely rendelkezik ráfutó fékkel és rögzítő fékkel, valamint vontató kapcsolóval gömbcsaphoz vagy vontató szemhez. A speciális utánfutó formájú aprítógép lehetővé teszi a munkahelyek közötti gyors helyváltoztatást.

A Skorpion 350 SDB alapfelszereltségét képezi az Európában a legmodernebbnek számító No-stress rendszerek egyike. Automatikusan megelőzi a meghajtó rendszer túlterhelését az adagoló rendszer pillanatnyi megállításával.

A fahulladékból származó apríték felhasználható tüzelőanyagként, bútorlap gyártás alapanyagaként, vagy továbbfelszanálásra kalapácsos malmokban.

A Skorpion 350 SDB aprítógép megvásárlása optimális megoldás cégek és vállalatok számára, akik tevékenységüket modern és ökológiai irányba fejlesztik.

Méretek (hossz x szélesség x magasság) 4120 (4860)* x 2010 x 2520 [mm]

Tömeg 2470 [kg]

Anyag átmérő törzs 250-ig [mm]

Kések száma 4 vágó + 1 álló [db]

Adagolási sebesség 21-ig [fm/perc]

Apritás teljesitménye 16-ig [m3/ó]

Apríték szélessége 28 mm-ig anyag függvényében

Adagolás fajtája görgő és lánctalpas adagoló hidraulikus meghajtással

Vágódob átmérője 520 [mm]

Adagolótorok mérete (szélesség x magasság) 375 x 340 [mm]

Rosta (szem) 30x30 lub 50x50 [mm]

A motor műszaki adatai YANMAR 4TNV98T

Lökettérfogat 3319 [cm3]

Motorteljesitmény 84 [LE]

Hűtés módja folyadék

Üzemanyag tipusa gázolaj

Üzemanyagtartály térfogata 60 [l]

Maximális üzemanyagfogyasztás 13 [l/ó]

Inditás elektromos

()* – méret kinyitás után.

Alap felszereltség:

- Pótkerék.

- Kidobócső csiga forgatással 360°, terelőlap.

- Modern LED közúti világítás.

- Saját hidraulika rendszer.

- Túlterhelés elleni No–stress rendszer üzemóra számlálóval.

Opcionális felszereltség:

- Kidobó kémény magasító.

Skorpion 350 SDB e’ il cippatrice al tamburo nella forma di rimorchio speiale destinato per sminuzzare I rifiuti di albero con diametro a 250 mm.

Il propulsione del cippatrice e’ compost dal 4-cilindri motore Turbo Diesel raffredato liquid produzione Yanmar (Potenza 84CV). Il motore e’ coperto per la cassa da polisteren laminato.

In cippatrice e’ applicator il sistema dirar dentro l’albero che compost da montata in leva oscillante dentate rolletta che tirar dentro e serra albero diametro 380 mm e il tavolo di carica con dentate cingola 680 mm che precede piegata a mano ceerniera di carico. La rolletta e cingola e’ comandata per il sistema dei motori idraulici con i riduttori e pompa idraulica montata montata sul cippatrice.

Il settorale sistema di 4 cortelli di tagliatura sul tamburo (una taglia per pieno giro) garantisce grande possibilita’ cippatrice in relazione a carico del sistema di propulsion. Il costruzione dei cortelli fa possibile affitare nel periodo di utilizzo della lungezza nominale a 55 mm in questo tempo prolungare loro tempo di utillizzo. Settaccio che cinge il tamburo con I fiori 30x30 oppure 50x50 garantisce la produzione regolato cippato in accordanza con la norma G30 e G50. Il spazio di carica di albero, la bocca con dimensioni 375x340 mm fa possibile smuzzare distesi rami e altri rifiuti di albero di grande volume.

Il cippato e’ scelto dal settaccio usando due trasportatori di vite senza fine a ventilatore di uscita e grazie lo aiuto gettato per il tubo di uscita. Il applicator tubo di uscita e’ montata sulla girevole di vite senza fine che nel facile modo comanda di uscita del cipato nel 360 gradi.

La costruzione di cippatrice e’ montata sul 1-assile chassis quale e’ equippato in freno e il punto di aggancio con perno a sfera oppure manico occhiale.

Il cippatrice ha il modern illuminazione stradale LED.

Nell’equippagio standard si trova un singolo dal piu’ moderni sistemi No-stress. Ouesto automicamente previene dalla sovracarica di sistema di propulsione grazie temporaramente fermare il sistema di carica. Il sistema da possibila’ in molto facile modo fare cambiamento posizioni del lavoro della macchina e la addatte a individuale bisogni. I programi che si chiamano: “grasso albero” e “tenue albero” deciderano per quando riguarda veloce cambiamento del modo di lavoro di impianto. Molto facile adattare del lavoro di cippatrice a presente cippato material grazie questo aumenta efficienza del impianto. Il sistema ha conttattore dei motoore.

Il cippato ottenuto dalla rifiuti di albero puo’ essere usate come il material energetico per combustione, il materiale primo per produrre lamiere per mobili oppure per trasformazione nei mullini di martello.

Aquistare del cippatrice Skorpion 350 SDB e’ ottimo soluzione per aziende e ditte che svllupano la sua attivita’ in moderno e ecologico direzione.

Dimensioni di ingombro (lunghezza x larghezza x altezza) 4120 (4860)* x 2010 x 2520 [mm]

Peso 2470 [kg]

Diametro del materiale albero fino a 250 [mm]

Quantita’ di cortelli 4 di tagliatura + 1 di supporto

Velocita di carica hasta 21 [mc/min]

Efficienza di smuzzare hasta 16 [m3/h]

Largezza del cippato fino a 28 mm dipende del material

Modo di carica roletta e transportatore di cingola con commando idraulico

Diametro del tamburo 520 [mm]

Dimensioni della bocca (larghezza x altezza) 375 x 340 [mm]

Lungezza del cingola il tavolo 680 [mm]

Settacio - occhino 30x30 oppure 50x50 [mm]

DATI TECNICI DEL MOTORE

Modello motore YANMAR 4TNV98T

Cilindrata 3319 [cm3]

Potenza 84 [CV]

Raffreddamento fluido

Carburante diésel

Capacita' serbatoio 60 [l]

Max. consumo di carburante 13 [l/h]

()* - il dimensione dopo disgregazione

Equippaggio standard::

- Ruota di scorta.

- Tubo di scaricamento con girevole di vite senza fine.

- Moderno iluminazione stradale LED.

- Il sistema di sovracarico No-stress col contatore di motoore.

Koksnes smalcinātājs Skorpion 350 SDB - tā ir tehnoloģiski visvairāk izvirzīts mobilais koksnes cilindra smalcinātājs, piedāvāts komunālām un ceļu firmām, kā arī firmām funkcionējošām meža rūpniecībā. Sakarā ar augstām pārstrādes iespējām (izsmalcinātu zaru maksimāls diametrs ir 25 cm), lieliski var izsmalcināt koka stumbru un kuplu zaru, ierīces atveres izmēri ir 375 mm platumā un 340 mm augstumā.

Koksnes smalcinātājā tika pielietota koksnes ievilkšanas sistēma, kas sastāv no balansierī iebūvētiem ievilkšanas un piespiešanas zobveida rullīšiem ar diametru 380 mm un iekraušanas galda ar zobveida kāpurķēžu padēvēju ar garumu 680 mm ar iepriekšēju ar rokam saliekamu iekraušanas vāku. Tāds risinājums atļauj vieglās iekraut koksni, paaugstinot operatoru efektivitāti. Rullīši un kāpurķēžu piedziņa ir no hidrauliskiem dzinējiem kopā ar smalcinātāja sūkņa hidrauliskiem reduktoriem.

Cilindra 4 sektoru griešanas naži (viens griezums vienā pagriezienā) garantē augstas ierīces iespējas, salīdzinot ar piedziņas sistēmas noslogojumu. Siets pie cilindra, ar caurumiem 30x30 vai 50x50 mm garantē regulāras skaidas, kas atbilst normām G30 un G50.

Skaidas tiek noņemtas zem sieta ar gliemeža padēvēju uz izmešanas ventilatoru un pēc tam caur izmešanas cauruli. Piemērota izmešanas caurule ir novietota uz gliemeža rotatora un atļauj vieglāk novirzīt skaidas izmešanu ar leņķi 360°.

Ierīces piedziņas sistēma sastāv no, četrcilindru turbodzinēju no firmām Yanmar (jauda 84 ZS). Dzinējas ir dzesētas ar šķidrumu un standartā ir segti ar pārsegu. Lai būtu iespējama pastāvīgā, daudzstundu smalcinātāja darbība, ierīce tika apgādāta ar 60 l degvielas tvertni.

Sakarā ar lietotāju prasībām, smalcinātājam ir Eiropas apliecība, kas atļauj reģistrēt ierīci un pieļaut braukšanu pa ceļiem. Smalcinātāja konstrukcija ir uzstādīta uz vienass šasijas, ar inerces bremzi un stāvbremzi, un ar vilkšanas āķi, paredzēto lodveida tapai vai cilpas turētājam. Koksnes smalcinātājs speciālās piekabes formā atļauj ātrāku pārvietošanu starp dažādām vietām.

Smalcinātājs ir apgādāts ar mūsdienu LED ceļa apgaismojumu.

Standartā Skorpion 350 SDB ir apgādāts ar vienu no Eiropā visjaunākajām sistēmām No-stress. Automātiski sargā piedziņas sistēmu no pārslogojuma pateicoties pagaidu padošanas sistēmas aizturēšanu. No-stress pret pārslogojuma sistēmas programmatūra atļauj viegli mainīt ierīces darba iestādījumus un to pielāgot individuālām prasībām. Programma "bieza koksne", "tieva koksne" atļauj ātri mainīt ierīces darba režīmu, lai pielāgotos aktuāli smalcinātam materiālam un efektīvākam ierīces darbam. Sistēmā ir iebūvēts moto-stundu skaitītājs.

Skaidas saņemtas no koksnes atkritumiem var būt izmantotas daudzos mērķos, kā enerģētiskos, tā arī rūpnieciskos, pat dekoratīvos. Skorpion 350 SDB koksnes smalcinātāja pirkšana ir optimāls risinājums firmām un uzņēmumiem, kas attīsta savu darbību mūsdienu, ekoloģiskā virzienā.

Overall dimensions (LxWxH) 4120 (4860)* x 2010 x 2520 [mm]

Weight 2470 [kg]

Branch diameter logs up to 250 [mm]

No of knives (depends on drum version) 4 cutting + 1 counter-knife

Feeding speed up to 21 [running meters/min]

Chipping capacity up to 16 [stère meters/h]

Width of chips up to 28 [mm] depends on material

Way of feeding toothed roll and hydraulically driven feeder track

Drum diameter 520 [mm]

Screen 30x30 or 50x50 [mm]

Hopper dimensions (WxH) 375 x 340 [mm]

ENGINE TECHNICAL DATA

Engine model YANMAR 4TNV98T

Displacement 3319 [cm3]

Power of engine 84 [KM]

Type of cooling liquid

Type of fuel diesel

Fuel tank capacity 60 [l]

Max. fuel consumption 13 [l/h]

()* - dimension after the loading table is unfoled, during operation.

Standard equippment:

• Hour meter.

• Rotary ejectin tupe 360°.

• Deflector.

• Independent hydraulic system.

• No-stress system.

Optional equippment:

• Extension of the ejection tube.

www.teknamotor.pl

Skorpion 350 SDB er den mest teknologisk avanserte mobile trommehugger som tilbys til kommunale bedrifter og firmaer som driver med veiarbeid samt for skogindustrien. På grunn av den store ytelsen (maks. diameter på grener opptil 25 cm) er maskinen spesielt egnet til hugging av trestammer og store grener; munningens bredde er 375 mm og høyde 340 mm.

Innmatingssystemet består av en tannet rull med diameter på 380 mm montert på en svingarm, som har til oppgave å presse og trekke inn materialet, og et matebord med et tannet belte med lengde på 680 mm, med en manuelt betjent lasteluke foran. Denne løsningen forenkler innmating av tre, noe som gjør arbeidet lettere og mer effektivt. Rullen og beltet er drevet av hydrauliske motorer med reduksjonsgir og en hydraulikkpumpe montert på flishuggeren.

Flishuggeren leveres som standard med trinnløs justering av matehastigheten for materialtykkelser fra 5 til 28 mm. Med denne løsningen kan man få fine fliser som etter ytterligere behandling med en hammerkvern kan brukes for produksjon av briketter og pellets.

Huggesystemet som består av 4 skjærekniver anordnet i sektorer på trommelen (én skjæring per omdreining) gir meget høy ytelse i forhold til belastning på drivverket. En sil som er montert rundt trommelen med maskevidde på 30x30 eller 50x50 mm sikrer produksjon av flis med uniforme dimensjoner i henhold til standard G30 og G50.

Flisen som går gjennom silen transporteres med to transportskruer til utkastviften og ut gjennom utkastrøret. Utkastrøret kan dreies rundt 360 grader ved hjelp av en skruemekanisme, noe som tillater å kaste ut flisen i ønsket retning.

Flishuggeren er drevet av en firesylindret, turboladet dieselmotor fra Perkins eller Yanmar (84 hk). Motorene er væskekjølt og som standard dekket med panser. For å sikre flere timers kontinuerlig drift av flishuggeren, har drivstofftanken en kapasitet på 60 liter.

På grunn av forventningene til brukerne, har flishuggeren fått europeisk godkjenning, noe som gjør at maskinen kan registreres for veitrafikk. Flishuggeren er montert på et chassis med én aksel med påløpsbrems og parkeringsbrems samt tilhengerfeste for kule eller øyefeste. Maskinen i form av en spesiell tilhenger tillater rask flytting fra sted til sted.

Flishuggeren er som standard utstyrt med en av de mest moderne elektroniske avlastningssystemer i Europa, som automatisk hindrer overbelastning av drivsystemet ved å midlertidig stoppe innmatingssystemet. Takket være systemets programvare kan du enkelt endre innstillingene på maskinen og tilpasse den til dine individuelle behov. Programmene "tykt tre" og "tynt tre" kan raskt veksles for å tilpasse maskinen til materialet og øke effektiviteten. Systemet har en innebygd drifttidsteller.

Flisen fra treavfall kan brukes som brensel, råstoff for produksjon av trepanel eller for videre bearbeiding med hammermøller. Skorpion 350 SDB er den optimale løsningen for bedrifter som ønsker å utvokle sin virksomhet i en moderne og miljøvennlig retning.

Overall dimensions (LxWxH) 4120 (4860)* x 2010 x 2520 [mm]

Weight 2470 [kg]

Branch diameter logs up to 250 [mm]

No of knives (depends on drum version) 4 cutting + 1 counter-knife

Feeding speed up to 21 [running meters/min]

Chipping capacity up to 16 [stère meters/h]

Width of chips up to 28 [mm] depends on material

Way of feeding toothed roll and hydraulically driven feeder track

Drum diameter 520 [mm]

Screen 30x30 or 50x50 [mm]

Hopper dimensions (WxH) 375 x 340 [mm]

ENGINE TECHNICAL DATA

Engine model YANMAR 4TNV98T

Displacement 3319 [cm3]

Power of engine 84 [KM]

Type of cooling liquid

Type of fuel diesel

Fuel tank capacity 60 [l]

Max. fuel consumption 13 [l/h]

()* - dimension after the loading table is unfoled, during operation.

Standard equippment:

• Hour meter.

• Rotary ejectin tupe 360°.

• Deflector.

• Independent hydraulic system.

• No-stress system.

Optional equippment:

• Extension of the ejection tube.

www.teknamotor.pl

SKORPION 350 SDB é a trituradora de tambor móvel mais avançada tecnologicamente e oferecida para empresas de serviços coletivos e rodoviários e do setor florestal. Devido à alta produtividade (diâmetro máximo de ramos a triturar é de 25 cm) é uma máquina perfeita para estilhaçar troncos de árvores e ramos extensos, tendo a boca da trituradora 375 mm de largura e 340 mm de altura.

A trituradora é dotada de um sistema de alimentação de madeira composto por um rolo dentado integrado num balanceiro que alimenta e comprime a madeira com o diâmetro de até 380 mm e por uma mesa de carregamento com uma lagarta dentada com o comprimento de 680 mm, precedido por um alçapão de carregamento manualmente dobrável. Esta solução permite um carregamento mais fácil da madeira, facilitando o trabalho dos operadores e aumentando a eficácia da máquina. O rolo e a lagarta são acionados por um sistema de motores hidráulicos com redutores da bomba hidráulica instalada na trituradora.

A trituradora permite regular a velocidade de alimentação do material a triturar, por forma a poder produzir aparas finas que uma vez processadas num moinho de martelo, podem ser posteriormente utilizadas para a produção de briquetes e pellets.

A trituradora geral contém a regulação fluente de velocidade de entrega de material para trituração no âmbito de corte de 5 até 25 mm. Com esta solução, é possível produzir aparas pequenas que, sujeitas ao processamento nos moinhos de martelo, podem ser usadas na produção de briquete ou peletes de madeira.

O sistema de corte com 4 facas distribuídos em sectores (uma viragem completa por corte) garante a obtenção de uma grande capacidade da trituradora. A peneira com malha de 30x30 ou 50x50mm que rodeia o tambor garante a produção de aparas regulares conforme a norma G30 e G50.

As aparas são removidas debaixo da peneira mediante dois alimentadores de lagarta e transportadas para um ventilador de lançamento que os lança através de um tubo de lançamento. O tubo de lançamento instalado numa plataforma giratória do tipo "sem fim" permite facilmente controlar o lançamento de cavacos sob o ângulo de 360º.

O sistema de acionamento da trituradora é um motor de quatro cilindros de ignição por compressão turbo da Yanmar (potência 84 cv). Os motor refriiado com líquido. Para a trituradora poder trabalhar continuamente, por várias horas seguidas, a mesma possui um tanque de combustão de 60 l.

A trituradora Skorpion 350 SDB obteve a homologação europeia que permite registar a máquina e admiti-la ao uso. A construção da trituradora é posta no chassi de um eixo, equipado com travão de inércia e de estacionamento e um dispositivo de reboque para cavilha esférica ou punhos reguláveis. A trituradora em forma de reboque especial permite o deslocamento rápido entre os lugares.

A trituradora está equipada com o sistema moderno de iluminação de estrada do tipo LED.

O equipamento padrão da trituradora Skorpion 350 SDB é o sistema No-stress, um dos mais modernos da Europa. O mesmo previne automaticamente a sobrecarga do sistema de acionamento, parando temporariamente o sistema de alimentação. O software editável do sistema contra sobrecargas No-stress permite alterar facilmente as configurações do trabalho da máquina e adaptá-las às necessidades individuais. Os programas "madeira grossa" e "madeira fina" permitem mudar rapidamente o modo de operação da trituradora com vista a adaptá-la ao material triturado num dado momento e a conseguir um maior desempenho da máquina. Este sistema tem integrado o contador de horas de operação.

As aparas obtidas dos resíduos de madeira podem ser utilizadas para vários fins, tanto energéticos como industriais e até decorativos. A aquisição da trituradora Skorpion 350 SDB é uma ótima solução para empresas e estabelecimentos que desenvolvem a sua atividade numa direção moderna e ecológica.

Dimensões (comprimento x largura x altura) 4120 (4860)* x 2010 X 2520 [mm]

Peso 2470 [kg]

Diâmetro do material [mm] tronco até 250

Número de facas 4 facas de corte + 1 faca de suporte [unid.]

Velocidade de alimentação até 21 [m linear/min]

Rendimento de produzir aparas até 16 [m3/h]

Modo de alimentação rolo e alimentador de lagartas com acionamento hidráulico

Diâmetro do tambor 520 [mm]

Dimensões do carregador (largura x altura) 375 X 340 [mm]

Peneira 30x30 ou 50x50 [mm]

DADOS TÉCNICOS DO MOTOR

Modelo do motor YANMAR 4TNV98T

Cilindrada 3319 [cm3]

Potência do motor 84 [CV]

Tipo de resfriamento líquido

Tipo de combustível diesel

Volume do depósito de combustível 60 [l]

Consumo máx. de combustível 13 [l/h]

Arranque eléctrico

()* - dimensões após a montagem.

Equipamento padrão:

• Tubo de lançamento com plataforma giratória em 360º, defletor.

• Sistema moderno de iluminação de estrada do tipo LED.

• Sistema contra sobrecargas No-stress com o contador de horas de operação.

• Roda de substituição

• Sistema hidráulico próprio.

Equipamento opcional:

• Elevação do tubo de lançamento.

Maşina de tocat lemn Skorpion 350 SDB este o maşina mobilă de tocat lemn cu tambur mai avansată tehnologic, oferită pentru companiile de utilităţi şi drumuri, precum şi companiilor din branşa forestieră. Datorită potenţialului cu randament sporit (diametrul maxim a crengilor tocate este 25 mm) este eficace la mărunţirea trunchiurilor de copaci precum şi a crengilor răsfirate, spaţiul gurii de încărcare a maşinii de tocat lemn are dimensiunile 375 mm lăţime şi 340 mm înălţime.

La maşina de tocat lemn s-a aplicat un sistem de tragere a lemnului alcătuit dintr-o rolă dinţată de tragere şi presare a lemnului cu diametru de 380 mm încorporată în culisă şi o masă de încărcare pe şenilă dinţată cu lungime de 680 mm, care este precedată de o clapetă de încărcare pliată manual. Această soluţie permite încărcare mai uşoară a lemnului, cea ce facilitează munca operatorului şi creşte eficienţa. Rola şi şenila sunt acţionate de un sistem de motoare hidraulice împreună cu reductorul pompei hidraulice montate pe maşina de tocat lemn.

Sistemul sectorial de patru cuţite de tăiere aşezate pe tambur (la o rotaţie a tamburului o tăiere completă) oferă o înaltă performanţă a maşinii de tocat lemn faţă de încărcarea sistemului de acţionare Sita cu orificii de 30x30 sau 50x50 mm care înveleşte tambur garantează producerea materialului tocat uniform în standardul G30 şi G50.

Materialul tocat de sub sită, cu transportor cu melc este transportate spre ventilatorul de evacuare de unde este evacuate afară prin burlanul de evacuare. Burlan de evacuare este montat pe dispozitiv de rotire cu ajutorul căruia puteţi direcţiona cu uşurinţă evacuarea materialului tocat cu unghi de 360°.

Sistemul de acţionare este un motor diesel cu patru cilindri, răcit cu lichid produs de firma Yanmar, cu o putere de 84 CP şi cu carcasă montată. În scopul de a menţine câteva ore în funcţionare continuă, pe maşina de tocat lemn, este instalat un rezervor de combustibil de 60l.

Datorită cerinţelor utilizatorilor, maşina de tocat lemn a primit omologare europeană, care permite înmatricularea şi accesul maşinii în traficul rutier. Construcţia maşinii de tocat lemn este fixată pe o osie cu un singur ax, echipat cu frână inerţială şi de staţionare precum şi cârlig de tractare pentru bolţ sferic sau mâner ochi de prindere. Maşina de tocat lemn sub forma unei remorci speciale permite o mutare rapidă din loc în loc.

Maşina de tocat lemn este echipată cu LED-uri moderne pentru iluminat de drum.

Echipamentul standard al Scorpion-ului 350 SDB are unul dintre cele mai moderne sisteme No-stress din Europa În mod automat previne supraîncărcarea sistemului de acţionare prin oprirea temporară a sistemului de alimentare. Software-uleditabil asistemului de protecţie la suprasarcină No-stress permite modificarea a setărilor funcţionării maşinii şi adaptarea la necesităţile individuale. Programul “lemn gros”, “lemn subţire" permite schimbare rapidă modului de lucru a maşinii de tocat lemn în scopul adaptării pentru lemnul mărunţit în prezent şi funcţionare mai eficientă a maşinii. Acest sistem are încorporat contorul orelor de lucru.

Materialul tocat obţinut din deşeuri de lemn pot fi folosit ca material energetic pentru ardere, ca materie primă pentru producţia plăcilor de mobilier sau pentru o prelucrare ulterioară la mori cu ciocanele. Achiziţionare maşinii de tocat lemn Skorpion 350 SDB este o soluţie optimă pentru companii şi întreprinderi în curs de dezvoltare de afaceri în direcţia modernă şi ecologică.

Gabarite (lungimea x lăţimea x înălţimea) 4120 (4860)* x 2010 x 2520 [mm]

Greutate 2470 [kg]

Diametrul crengii trunchi până la 250 [mm]

Numărul de cuţite 4 cuţite de tăiere + 1 de sprijin [buc.]

Viteza de alimentare până la 21 [m/min]

Randament de tocare până la 16 [m3/h]

Lăţimea materialului tocat până la 28 mm depinde de material

Mod de alimentare masa de încărcare împreună cu şenilă dinţată de încărcare

Diametrul tamburului 520 [mm]

Dimensiuni ale gurii de alimentare (lăţimea x înălţimea) 375 x 340 [mm]

Lungimea şenilei masa 680 [mm]

Sită 30x30 lub 50 x 50 [mm]

DATELE TECHNICE A MOTORULUI

Tipul motorului YANMAR 4TNV98T

Capacitate cilindrică 3319 [cm3]

Puterea motorului 84 [CP]

Tipul de răcire lichid

Tipul de combustibil diesel

Capacitatea rezervorului de combustibil 60 [l]

Consumul maxim de combustibil 13 [l/h]

Pornirea electrică

()* - Dimensiunea după extindere

Echipament standard:

- Burlan de evacuare cu dispozitiv de rotire melcat 360°, deflector.

- Iluminatul de drum modern cu LED-uri.

- Roată de rezervă

- Sistem hidraulic propriu.

- Sistem protecţie de suprasarcină No-stress cu contor ore de lucru.

Echipament opţional:

- Burlan de evacuare ridicat

Skorpion 350 SDB je mobilni boben sekalnik v obliki posebnega priklopnika.

Grlo sekalnika dimenzije 375 mm širine in 340 mm višine omogoča drobljenje vej z listi in iglicami ter žaganih obrob 300mm kot tudi okroglega lesa s premerom 250 mm.

Sistem potiskanja lesa je sestavljen iz vgrajene v nihalko zobate rolice, ki potiska in pritiska les s premerom 280 mm in spodnje gosenice dolžine 680 mm, ki ima pred sabo ročno zložljivo mizo za nakladanje. Takšna oblika sistema potiskanja lesa omogoča enostavno nakladanje lesa, lajša delo operaterjev in povečuje produktivnost. Rolico in gosenico poganja sistem hidravličnih motorjev z reduktorji.

Plaščni boben s 4 noži v sektorski nastavitvi (en vrtljaj en rez) zagotavlja doseganje visokih zmogljivosti sekalnika ob stabilnem delovanju motorja traktorja in varčni porabi goriva.

Uporaba rezalnih nožev iz orodnega jekla omogoča njihovo izostritev v času uporabe nominalne iz nominalne dolžine do kar 55 mm, kar hkrati podaljšuje njihovo življenjsko dobo.

Sito 30x30 na ali 50x50mm, ki je nameščeno pod rezalnim bobnom, zagotavlja enotno frakcijo v skladu s standardom G30 in G50 ter preprečuje nastajanje obrezkov in trsk. Kosi izpod sita transportirani s transportnim trakom v izpustni ventilator in izvrženi skozi izmetalno cev, ki se ročno vrti s pomočjo vijačnega polža za 360°. Opcijsko izmetalna cev se lahko podaljša.

Sekalnik je opremljen z lastnim hidravličnim sistemom, ki je sestavljen iz posode za olje, hidravlične črpalke, elektromagnetnega ventila in dveh hidravličnih motorjev z menjalnikom. Sestavni del standardne opreme sekalnika je nastavitev hitrosti premika lesa, kar omogoča proizvodnjo kosov različnih velikosti, odvisno od materiala, ki se razreže.

Pogon sekalnika je lahko tudi štirivaljni industrijski motor Yanmar, vodno hlajen z močjo 84 KM. Motor je v ohišju iz poliestrskega laminata. Uporaba 60l tanka za gorivo omogoča večurno delovanje sekalnika.

Konstrukcija sekalnika je nameščena na enoosno podvozje, ki je opremljeno z naletno in parkirno zavoro ter vlečnim priključkom pod kroglični zatič ali ročaj. Sekalnik Skorpijon 350 SDB ima evropsko homologacijo, ki omogoča registracijo stroja in njegovo uporabo v cestnem prometu v vsaki od držav članic Evropske unije.

Sekalnik lesa je opremljen s sodobno LED cestno razsvetljavo.

Standardna oprema sekalnika je najsodobnejši elektronski No-stress sistem, ki je na voljo na evropskem trgu. No-stress sistem nadzira delo sekalnika med procesom rezanja, z avtomatsko začasno ustavitvijo podajanja regulira preobremenitve pogonskega sistema. Poleg pavze – stop, je standardna oprema tudi reverz - začasna ustavitev lesa z namenom razbremeniti sistem rezanja v trenutku preobremenitve. No-stres sistem programske opreme za zaščito pred preobremenitvijo vam omogoča enostavno spreminjanje nastavitev stroja in prilagoditev. Program "debel les", "tanek les" omogoča hitro spremembo načina delovanja sekalnika in prilagoditev trenutnemu rezanemu materialu ter bolj učinkovito delovanje sekalnika. Ta sistem ima vgrajen števec delovnih ur.

Dobljeni kosi se lahko uporabljajo neposredno za kurjenje v peči, za proizvodnjo komposta, za dekorativne namene, in po dodatnem drobljenju v kladivnem mlinu, kot surovina za proizvodnjo briketov in peletov.

Overall dimensions (LxWxH) 4120 (4860)* x 2010 x 2520 [mm]

Weight 2470 [kg]

Branch diameter logs up to 250 [mm]

No of knives (depends on drum version) 4 cutting + 1 counter-knife

Feeding speed up to 21 [running meters/min]

Chipping capacity up to 16 [stère meters/h]

Width of chips up to 28 [mm] depends on material

Way of feeding toothed roll and hydraulically driven feeder track

Drum diameter 520 [mm]

Screen 30x30 or 50x50 [mm]

Hopper dimensions (WxH) 375 x 340 [mm]

ENGINE TECHNICAL DATA

Engine model YANMAR 4TNV98T

Displacement 3319 [cm3]

Power of engine 84 [KM]

Type of cooling liquid

Type of fuel diesel

Fuel tank capacity 60 [l]

Max. fuel consumption 13 [l/h]

()* - dimension after the loading table is unfoled, during operation.

Standard equippment:

• Hour meter.

• Rotary ejectin tupe 360°.

• Deflector.

• Independent hydraulic system.

• No-stress system.

Optional equippment:

• Extension of the ejection tube.

www.teknamotor.pl

Skorpion 350 SDB je mobilný bubnový štiepkovač v podobe špeciálneho návesu.

Vstupný otvor štiepkovača s rozmermi 375 mm šírkou a 340 mm výškou dovoľuje drviť vetve s lístím a ihličím ako aj odpadov z píly, a tiež okrúhleho dreva do priemeru 250 mm.

Systém vťahovania dreva sa skladá z ozubeného, vťahujúceho a pritláčajúceho drevo, valčeka zabudovaného vo vahadle s priemerom 280 mm a spodnej húsenice s dĺžkou 680mm, pred ktorými je ručne skladaný stôl pre nakladanie.

Takáto konštrukcia systému vťahovania dreva umožňuje jednoduché nakladanie dreva, zlepšuje prácu operátorov a zväčšuje kapacitu. Valček a húsenica sú poháňané systémom hydraulických motorov spolu s reduktormi.

Plášťový bubon s 4 nožmi v sektorovom systéme (jeden obrat jeden rez) garantuje dosiahnutie vysokej kapacity štiepkovača pri stabilnej práci motora a ekonomickej spotrebe pohonnej hmoty.

Použitie rezacích nožov z nástrojovej ocele umožňuje ich ostrenie behom používania z nominálnej dĺžky dokonca o 55 mm, tým predlžujúc ich životnosť.

Sito 30x30 alebo 50x50mm namontované pod rezacím bubnom zaisťuje jednotnú frakciu, ktorá je v súlade s normou G30 a G50. Zabraňuje vzniku nedoštiepok a triesok. Štiepka je transportovaná spod sita závitovkovým dopravníkom do vynášacieho ventilátora a následne je vyhadzovaná vyhadzovacou rúrou, ktorá je otáčaná pomocou závitovkovej točnice o 360°. Opčne môže byť vyhadzovacia rúra predĺžená.

Štiepkovač je vybavený vlastnou hydraulickou sústavou, ktorá sa skladá z nádrže na olej, hydraulického čerpadla, elektrického ventilu a dvoch hydraulických motorov s prevodmi. Štandardným vybavením štiepkovača je regulácia rýchlosti posunu dreva, čo umožňuje produkciu štiepok rôznej veľkosti v závislosti na drvenom materiáli.

Pohon štiepkovača môžu tvoriť štvorvalcovy motor Yanmar chladené kvapalinou s výkonom 84 KM. Vstavaný motor je maskou z polyesterového laminátu. Použitie nádrže s pohonnou hmotou s objemom 60l umožňuje niekoľko hodinovou prácu štiepkovača.

Konštrukcia štiepkovača je osadená na jednoosovom podvozku, vybavenom nájazdovou a parkovacou brzdou ako aj ťahacím závesom pod guľovým svorníkom alebo úchytom s otvorom. Štiepkovač Skorpion 350 SDB má európsku homologizáciu, ktorá dovoľuje registráciu stroja a pripustenie do cestnej prevádzky v každej zemi Európskej únie.

Štiepkovač je vybavený moderným cestným LED osvetlením.

V štandardnom vybavení štiepkovača je najmodernejší elektronický systém No-stress dostupný na európskom trhu. Systém No-stress riadi prácu štiepkovača behom procesu rezania. Reguluje preťaženia pohonnej sústavy prostredníctvom automatického prechodného zastavenia podávajúcej sústavy. Štandardnou funkciou, okrem pauzy – zastavenia je reverz - prechodné vycúvanie dreva za účelom dodatočného odľahčenia rezacej sústavy v momente preťaženia. Editovateľné programové vybavenie systému proti preťaženiu No-stress dovoľuje jednoduchým spôsobom zmeniť nastavenia práce stroja a prispôsobenie individuálnym potrebám. Program „silné drevo”, „tenké drevo” umožňuje rýchlu zmenu režimu práce štiepkovača za účelom prispôsobenia ho aktuálne drvenému materiálu a efektívnejšej práce štiepkovača. Tento systém má vmontovaný počítač motorohodín.

Získaná štiepka môže byť využitá pre priame spaľovanie v peciach, pre výrobu kompostu, pre dekoračné účely a po opätovnom rozdrvení v kladívkovom mlyne ako surovinu pre výrobu brikiet a pelletu.

Gabarity (dĺž. x šír. výš.) 4120 (4860)* x 2010 x 2520 [mm]

Hmotnosť 2470 [kg]

Priemer materiálu kmeň do 250 [mm]

Počet nožov 4 rezacie + 1 podporný [ks]

Rýchlosť podávania do 21 [bm/min]

Výkon stroja do 16 [m3/h]

Šírka štiepky do 28 [mm] v závislosti na materiáli

Spôsob podávania valček a húsenicový podávač s hydraulickým pohonom

Priemer bubna 520 [mm]

Rozmery hrdla (šírka x výška) 375 x 340 [mm]

Sito (očko) 30x30 alebo 50x50 [mm]

Technické údaje motoru

Model motora YANMAR 4TNV98T

Objem valcov 3319 [cm3]

Výkon motora 84 [KM]

Druh chladenia -kvapalina

Druh PH -diesel

Objem palivové nádrže 60 [l]

Max. spotreba paliva 13 [l/h]

Štartovanie elektrické

()* - rozmer po rozložení.

Štandardné vybavenie:

- Náhradné koleso.

- Vyhadzovacia rúra so závitkovou točnicou 360°, deflektor.

- Moderné LED-ové cestné osvetlenie.

- Vlastný hydraulický systém

- Systém proti preťaženiu No–stress s počítačom motorohodín.

Opčné vybavenie:

- Zvýšenie vyhadzovacej rúry.

Skorpion 350 SDB je bubnjasta mašina u obliku specjalne prikolice, namenjene za usitnjavanje drvnog otpada sa prečnikom do 250 mm.

Pogon mašine to 4-cilindarski motor sa turbo punjenjem, dizelski, hlađeni tekućinom firme Yanmar, sa snagom 84 KM. Motor je ograđen poklopcem od poliestrovog laminata.

U mašini je primenjen sistem uvlačenja drveta koji se sastoji od ograđenoj na obrtaču zubčane rolne koja uvlači i dotiska drvo prečnika 380 mm i stola za utovar sa zubčastom gusenicom dužine 680 mm, ispred koje ima ručno sklapan poklopac za utovar. Rolnu i gusenicu napaja sistem hidrauličnih motora zajedno sa reduktorima sa hidraulične pumpe montirane na mašini.

Sektorni sistem 4 noževa za rezanje na bubnju (jedan rez na jedan puni obrt) garantuje velike mogućnosti mašine u upoređenju do opterećenja pogonskog sistema. Konstrukcija noževa omogućuje njihovo oštrenje u toku korišćenja sa nominalne dužine čak za 55 mm produžujući ovim putem njihov život. Bubanj, koji okružuje sito sa otvorima 30x30 ili 50x50 mm garantuje proizvodnju regularnog drvnog otpada (prema normi G30 i G50).

Prostor za utovar drveta, grlo u dimenzijama 375 x 340 mm omogućuje sečenje širokih grana i drugog kabastog drvnog otpada.

Drveni otpad se preuzima ispod sita pomoću dva pužasta prenosnika u ispusni ventilator i pomoću njega je izbacivan kroz ispusnu cev. Primenjena ispusna cev montirana je na pužastoj okretnici pomoću koje, lakše je upravljati pravcem ispuštanja otpada u opsegu ugla 360°.

Mašina za drobljenje Skorpion 350 SDB poseduje evropsku homologaciju koja omogućuje registrovanje mašine i dozvolu za saobraćaj. Konstrukcija mašine montirana je na jednoosovinskom šasiju, opremljenom u inercijalnu i parking kočnicu a takođe kuku (kugličastu ili sa okcem) za šlepovanje. Oblik mašina, specijalna prikolica, omogućuje brzo premeštanje između radnih lokacija.

Skorpion 350 SDB opremljen je u moderno putno osvetlenje LED.

Skorpion 350 SDB standardno je opremljen u najmoderniji u Evropi sistem No-stress. Sistem taj automatski sprečava pretovar pogonskog sistema zahvaljujući vremenskom zaustavljanju sistema za utovar. Sistem pozvoljava na mnogo jednostavan način promeniti opcije rada mašine i prilagoditi ih individualnim potrebama. Program nazvan: „krupno drvo” i „sitno drvo” omogućuje brzu promenu načina rada uređaja. Tako da je mnogo jednostavno prilagoditi rad mašine aktualno usitnjavanom materijalu, zahvaljujući čemu raste njegova efikasnost. Sistem taj je ugrađen u brojač moto/satova.

Otpadni drvni materijal može da se nameni za energetski materijala za sagorevanje, sirovinu za proivodnju ploča za nameštaj ili za dalju preradu u mlinovima młotkowych.

Nabavka mašine sa sečenje drva Skorpion 350 SDB je optimalno rešenje za firme i preduzeća, koje razvijaju svoje poslovanje u modernom i ekološkom pravcu.

Dimenzije (dužina x širina x visina) 4120 (4860)* x 2010 x 2520 [mm]

Težina 2470 [kg]

Prečnik materijala deblo do 250 [mm]

Količina noževa 4 za rezanje + 1 za potporu [kom.]

Brzina podavanja do 21 [mb/min]

Efikasnost sitnjenja do 16 [m3/h]

Širina komada do 28 [mm] zavisno od materiaala

Način podavanja rolna i gusenični uvlakač hidraulički pogon

Prečnik bubnja 520 [mm]

Dimenzije grla (šir. x vis.) 375 x 340 [mm]

Sito - oko 30x30 ili 50x50 [mm]

DZINĒJA TEHNISKIE DATI

Model motora YANMAR 4TNV98T

Zapremina 3319 [cm3]

Snaga motora 84 [KM]

Vrsta hlađenja tekućina

Vrsta goriva dizel

Zapremina rezervoara goriva 60 [l]

Max. potrošnja goriva 13 [l/h]

Palenje električno

()* - Dimenzije u radni položaj tokom rada.

Standardna oprema:

- Rezervni točak.

- Ispusna cev sa spužastim okretačem 360°, deflektor.

- Mo